El traje típico veleño: bordado a mano, hilo por hilo

Antes de ser un producto en nuestra vitrina, el traje típico veleño es un proceso: horas y horas de bordado a mano sobre tela, puntada tras puntada, hasta que las flores, las hojas y los motivos folclóricos cobran forma sobre la falda o la camisa. Ninguna máquina reemplaza ese trabajo, y eso es exactamente lo que hace que cada traje sea una pieza única.

El traje femenino veleño se compone de una falda amplia, generalmente en colores vivos, bordada con flores que recuerdan los campos santandereanos, una blusa blanca de mangas también bordadas y accesorios que completan el conjunto: pañoletas, sombrero de fique y, en muchos casos, alpargatas. El traje masculino, más sobrio, combina camisa blanca, pantalón oscuro, ruana, sombrero y alpargatas: el atuendo del campesino elevado a símbolo de identidad.

En Casa Rosada trabajamos con artesanos y bordadoras locales que llevan años, algunas décadas, dedicadas a este oficio. Cada encargo puede tomar días o semanas, dependiendo de la complejidad del bordado, porque no se trata de producir en serie sino de mantener viva una técnica que se transmite de generación en generación, muchas veces de madre a hija, dentro de las mismas familias veleñas.

También tenemos en la tienda versiones en miniatura: muñecas y figuras vestidas con el traje típico, pensadas como recuerdo para quienes no van a comprar un traje completo pero sí quieren llevarse una representación fiel de nuestra tradición. Verlas en nuestros estantes, junto a las cúpulas de vidrio que las protegen, es ver en pequeño lo mismo que se ve en grande cada agosto durante el Festival de la Guabina y el Tiple: el orgullo de vestir lo que somos.

Cuando alguien se lleva un traje típico de Casa Rosada, no se lleva solo una prenda para una foto o un evento: se lleva el resultado de un oficio que insistimos en mantener vivo. Por eso, cada vez que vendemos uno, sentimos que también estamos vendiendo un pedacito de la memoria de Vélez.